あること

⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵
⛔︎
Q
∴
⇌
∞
∵

ないこと

Invisible Words image

方言札

あること ⛔︎ ないこと

言語であるか?方言ではないか?

Mateus R. Oliveira 学際情報学府 アジア社会情報コース Karlin研究室
乔沛瑶 学際情報学府 先端表現情報学コース 渡邉研究室

沖縄県はかつて独立国・琉球王国であったが、薩摩藩や日本政府による植民地的な同化政策の中で、琉球文化は抑圧されてきた。学校教育では「方言札」と呼ばれる木札を使い、琉球語(ウチナーグチ)を話すことが禁じられ、生徒は話すたびに札を首にかけられた。

本インスタレーションは、その抑圧の歴史を身体的に体験しつつ、琉球語の存在や響きに触れることを目的とする。